Nicht Springfield, sondern Shelbyville wird Olympia-Stadt - und daran ist nicht zuletzt Bart schuld: Sein Benehmen hat dem Olympischen Komitee nicht gefallen. Nun muss er zur Strafe gemeinnützige Arbeit im Altersheim leisten. Dort überredet Bart die Senioren zu einer Schifffahrt. Der Ausflug verläuft nicht ganz problemfrei, denn der Dampfer wird gerammt und geht beinahe unter. Dass das Schiff samt den Leuten wieder hochgespült wird, ist dann auch Bart Simpson zu verdanken.
Tafelgag
Lockeren Zähnen braucht man nicht mehr nachzuhelfen. (Loose teeth don't need my help.)
Couchgag
Die Familie rennt herein und muss sich auf dem Weg zur Couch zwischen Kinositzen hindurchzwängen, auf denen viele Einwohner Springfields sitzen, die Popcorn essen und Getränke in den Händen halten.
Schüler: Children, children Future, future. Milhouse: Are you ready for the... Schüler: ...children, whoa whoa whoa! Lisa: The future is a... Schüler: ...coming, hey hey hey! Children, children Future, future
Schüler: Children, children Children are the future! Kids!
